Tłumaczenia dla hasła „warzyć“ w polsko » angielski słowniku

I . warzyć CZ. cz. przech.

warzyć piwo:

warzyć

to brew

II . warzyć <f. dk. z-> warzyć się CZ. cz. zwr. (mleko)

warzyć się f. dk.

to turn sour

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ich celem było zużycie piwa z mijającego sezonu browarskiego, zanim rozpoczęto warzyć nowe.

pl.wikipedia.org

W tym czasie warzył różne gatunki piw, m.in.: słodowe zwyczajne i karmelowe, jasne bawarskie i białe berlińskie, pilzneńskie niemieckie, eksportowe ciemne, porter niemiecki, koźlak.

pl.wikipedia.org

Poza tym z ziarna warzono piwo, które było powszechnym napojem, gdyż woda miała złą jakość, a mleko zużywano do produkcji masła i serów.

pl.wikipedia.org

Były to całkowicie autonomiczne i samowystarczalne instytucje, które warzyły piwo na własne potrzeby, dla gości i pielgrzymów, a nierzadko regulowały płatności piwem lub chmielem.

pl.wikipedia.org

Piwo marcowe – nazwa piwa wywodzi się od okresu, w którym warzono to piwo.

pl.wikipedia.org

Sołtys miał prawo zbudować sobie młyn i tartak oraz swobodnie warzyć i sprzedawać piwo.

pl.wikipedia.org

Jesli by sie pisarz celny warzył, tedy ma siedzieć dwanaście niedziel wieży.

pl.wikipedia.org

Klasztor warzył dwa gatunki piwa: caelia – było gęstym piwem z jęczmienia i pszenicy oraz cerevisia – piwo z owsa.

pl.wikipedia.org

W browarze nadal stosowana jest stara niemiecka technika piwowarska – piwo warzy się w pionowych i poziomych zbiornikach, które kształtują unikalny smak i aromat produktów.

pl.wikipedia.org

Zaczęto wówczas warzyć piwo na wzór angielskiego mocnego imperial stoutu stosując jednak metody produkcyjne podobne do stosowanych przy wytwarzaniu niemieckiego bocka (koźlaka).

pl.wikipedia.org