Tłumaczenia dla hasła „wdzierać“ w polsko » angielski słowniku

wdzierać się <f. dk. wedrzeć się> CZ. cz. zwr.

1. wdzierać się:

wdzierać się (wejść) (wojska)

to invade

wdzierać się (złodziej)

to break into

2. wdzierać się (wspiąć się):

wdzierać się na coś

to scale sth

3. wdzierać się (dostać się):

wdzierać się do czegoś

to rush in [or into] sth

Przykładowe zdania ze słowem wdzierać

wdzierać się na coś

to scale sth

wdzierać się do czegoś

to rush in [or into] sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bojownicy otoczyli wioskę, a chłopi zaczęli wdzierać się do chat.

pl.wikipedia.org

Żołnierze brytyjscy strzelali potrójnymi salwami, gdy kolejne fale hiszpańskiej piechoty próbowały wdzierać się na mury twierdzy.

pl.wikipedia.org

Bestia ta miała w zwyczaju wdzierać się w nocy do domów i dusić oraz wypijać krew.

pl.wikipedia.org

Nie może ona jednak wdzierać się w tajniki życia indywidualnego i dążyć do przemocy duchowej.

pl.wikipedia.org

Podczas czołowej kolizji silnik wraz ze skrzynią wślizgiwał się pod podłogę, zamiast wdzierać się do wnętrza auta przez ścianę grodziową.

pl.wikipedia.org