Tłumaczenia dla hasła „wkładać“ w polsko » angielski słowniku

wkładać <f. dk. włożyć> CZ. cz. przech.

1. wkładać (umieścić):

wkładać

to put

wkładać

to place

wkładać coś do szafy/na półkę

to put sth in a cupboard/on a shelf

2. wkładać (naciągnąć):

wkładać

to put on

3. wkładać (zainwestować):

włożyć w coś dużo pracy

to put a lot of work into sth

Przykładowe zdania ze słowem wkładać

wkładać w coś dużo serca

to put sb's heart and soul into sth

wkładać coś do szafy/na półkę

to put sth in a cupboard/on a shelf

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Najwięcej serca wkładał jednak w pracę nad literaturą dziecięcą.

pl.wikipedia.org

Niektóre obrazy przedstawiają go, jak wkładał łańcuch psa w szczękę pokonanego arabskiego króla, a następnie zmuszał go do życia w psiej budzie.

pl.wikipedia.org

Jeśli po upływie określonego czasu był wypieczony, znaczyło to, że można wkładać właściwy chleb.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną kangurki jest to, że wkłada się ją przez głowę.

pl.wikipedia.org

Bandażowanie palców: pomiędzy palce u rąk wkładano kijki i następnie palce razem z kijkami bandażowano.

pl.wikipedia.org

Na wzór klasycznych autorów układał przemówienia i mowy okolicznościowe, które wkładał w usta bohaterów na polu walki, w radzie lub na łożu śmierci.

pl.wikipedia.org

Do jednego pierścienia wkłada się wyłącznie jedną serwetkę.

pl.wikipedia.org

Niektórzy świadkowie utrzymywali nawet, że ofiarom wkładano ręce do kotłów z wrzątkiem i wbijano gwoździe w czaszki.

pl.wikipedia.org

W związku z tym więcej wysiłku wkłada w osiąganie celów, na których mu zależy, lepiej dba o swoje zdrowie i jest zdrowszy.

pl.wikipedia.org

Rzadziej przed stosunkiem wkłada się do pochwy czopek.

pl.wikipedia.org