Tłumaczenia dla hasła „wkupić się“ w polsko » angielski słowniku

wkupić się f. dk., wkupywać się CZ. cz. zwr.

wkupić się do czegoś

to pay one's way into sth

zwroty:

wkupić się w czyjeś łaski

to pay court to sb

Przykładowe zdania ze słowem wkupić się

wkupić się do czegoś

to pay one's way into sth

wkupić się w czyjeś łaski

to pay court to sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Swoją świetną grą, szybko wkupił się w łaski kibiców, choć przez pierwszy okres pobytu w nowym kraju musiał walczyć z licznymi przeciwnościami losu.

pl.wikipedia.org

Wkupić się w łaski społeczności, a potem wyciągać z niej pieniądze.

pl.wikipedia.org

By mocniej wkupić się w ich łaski, podczas kolacji podzielił się z kolegami kiełbasą, był szczodry i rozmowny.

pl.wikipedia.org

Dzięki swojemu bogactwu i obietnicom wkupił się w łaski lokalnych możnych.

pl.wikipedia.org

By wkupić się w jej łaski, pod nieobecność swoich właścicieli, zaprasza ją na imprezę.

pl.wikipedia.org

Dzięki niezwykłej osobowości szybko wkupiła się w łaski paryskiej bohemy i stała się jej nieodłączną częścią.

pl.wikipedia.org

Regina, grając podwójnego agenta, wkupiła się w ich łaski.

pl.wikipedia.org