Tłumaczenia dla hasła „woskowy“ w polsko » angielski słowniku

woskowy PRZYM.

1. woskowy świeca:

woskowy

wax

gabinet figur woskowych

waxwork museum

2. woskowy przen. cera:

woskowy

waxen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dorosłe osobniki mają ciało i skrzydła pokryte woskowym nalotem białej lub szarawej barwy wytwarzanym przez gruczoły znajdujące się na głowie, tułowiu i odwłoku.

pl.wikipedia.org

Na obraz nakładano grubą warstwę błyszczącej farby woskowej, która miała zakryć ślady po metalowych narzędziach.

pl.wikipedia.org

Ciało bielotkowatych jest pokryte białym lub szarawym, woskowym nalotem.

pl.wikipedia.org

Najczęściej wykorzystywana jest jednak masa woskowa, która w zależności od składu ma większą lub mniejszą liczbę kwasową.

pl.wikipedia.org

Dusze zmarłych utożsamiano z płomieniami świec woskowych i podmuchami wiatru, a w niektórych regionach także z cieniami, co mogło być wierzeniem przejętym z mitologii rzymskiej.

pl.wikipedia.org

Lica malowideł zostały przed zdjęciem zaimpregnowane grubą warstwą woskowo-kalafoniową, na którą naklejono bibułkę japońską i merlę, wprasowane w masę żelazkiem.

pl.wikipedia.org

Najczęściej stosowana do dublowania masa woskowa ma wysoki współczynnik załamania światła i często powoduje ściemnienie obrazu.

pl.wikipedia.org

Podczas poruszania się, ogrzane ciepłem ludzkiego ciała, kulka woskowa i metalowe jabłko ocierały się o siebie wzajemnie, w wyniku czego dochodziło do intensywniejszego wydzielania zapachów.

pl.wikipedia.org

Udział amylozy w skrobiach z najpopularniejszych surowców wynosi: ziemniaczana – 21%, kukurydziana – 28%, kukurydziana woskowa – 0%, pszenna – 28%, tapiokowa – 17%.

pl.wikipedia.org

Efekt ten polegał na nagraniu topiącej się woskowej figury, a następnie puszczeniu taśmy filmowej wstecz.

pl.wikipedia.org