Tłumaczenia dla hasła „wpadł“ w polsko » angielski słowniku

wpadł do biura jak bomba

he barged into the office

Tłumaczenia dla hasła „wpadł“ w angielsko » polski słowniku

I got an eyeful of dirt [or grit]

piasek r.m. wpadł mi do oka

he zapped into the kitchen

wpadł do kuchni [jak szalony]

whose bright idea was that? iron.

kto wpadł na ten świetny pomysł?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wpadł jednak w przerażenie kiedy okazało się, że pod jego nieobecność żona urodziła mu synka.

pl.wikipedia.org

Zginął w wypadku samochodowym, po tym, jak stracił panowanie nad prowadzonym przez siebie pojazdem, trafił na wybój i wpadł do rowu.

pl.wikipedia.org

Wbrew oczekiwaniom kucharza, klient zamiast się rozgniewać wpadł w zachwyt.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia przypadkiem zaczął szperać w dokumentach swych opiekunów i znalazł pewien list, który wpadł mu do studni, on go wyciągnął i przeczytał.

pl.wikipedia.org

Räikkönen przestrzelił szykanę, a potem wpadł w poślizg przy zjeździe do boksu na wymianę opon na deszczowe i gdy jego bolid „wrócił” na prosta startową musiał pokonać jeszcze jedno okrążenie.

pl.wikipedia.org

W ręce zwycięzców wpadł łup w wysokości 10 milionów dukatów, wspaniały namiot wezyra i 160 chorągwi.

pl.wikipedia.org

W tej chwili wpadł sługa z wiadomością, że dzik wdarł się do winnicy i tratuje ją.

pl.wikipedia.org

Po wypadku samochodowym wpadł w uzależnienie od środków przeciwbólowych i spoważniał.

pl.wikipedia.org

W czasie modlitwy wpadł w zachwycenie, ujrzał coś podobnego do „ukrzyżowanego archanioła o siedmiu skrzydłach, albo do apokaliptycznej wizji ukrzyżowanej potęgi ostatecznej”.

pl.wikipedia.org

Ostatnie lata przeżył w biedzie – przyczyniły się do tego długi oraz fakt, że pisarz wpadł w nieuleczalny nałóg alkoholizmu.

pl.wikipedia.org