Tłumaczenia dla hasła „wstępem“ w polsko » angielski słowniku

opatrzony przedmową/wstępem/rysunkiem

provided with a preface/an introduction/a drawing

Tłumaczenia dla hasła „wstępem“ w angielsko » polski słowniku

preface

poprzedzać [perf poprzedzić] wstępem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dokument dzieli się na pięć rozdziałów poprzedzonych wstępem.

pl.wikipedia.org

Uwertura stanowi już właściwie nowoczesny typ preludium operowego, w którym kompozytor rezygnuje z allegra sonatowego poprzedzonego powolnym wstępem, nadając całości formę swobodnej fantazji.

pl.wikipedia.org

Wkrótce potem rząd wydał komunikat, w którym oświadczył, iż nie solidaryzuje się w szczególności ze wstępem do rozkazu naczelnego wodza z 1 września 1944 roku.

pl.wikipedia.org

Polska wersja książki opatrzona jest jedynie wstępem samego autora oraz spisem treści (w wersji oryginalnej znaleźć można również glosariusz najważniejszych terminów).

pl.wikipedia.org

Armie biwakowały w odległości zaledwie 600 m od siebie; wieczorem orkiestry obu stron rozpoczęły muzyczną bitwę, która stała się bezkrwawym wstępem tego, co miało stać się następnego dnia.

pl.wikipedia.org

Utwór rozpoczyna się wstępem na perkusji oraz gitarze basowej, po czym po chwili słychać jest mocny gitarowy riff.

pl.wikipedia.org

Fatalizm sztuki islamu znajdował swe odbicie w ziemskim pięknie architektury, które miało być niejako wstępem do szczęścia niebiańskiego.

pl.wikipedia.org

Druga wersja różni się wstępem utworu, oraz tym że nie posiada solówki gitarowej.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak druga defenestracja praska była wstępem do wojny trzydziestoletniej, tak defenestracja wrocławska była wstępem do wojen husyckich.

pl.wikipedia.org

Każdy utwór z albumu z reguły rozpoczynał się krótkim melodyjnym wstępem (mniej więcej w stylu ówczesnego jazzu), a potem następowała kilkuminutowa improwizacja, po której następowała repetycja głównego tematu utworu.

pl.wikipedia.org