Tłumaczenia dla hasła „wyłowić“ w polsko » angielski słowniku

wyłowić

wyłowić f. dk. of łowić, wyławiać

Zobacz też wyławiać , łowić

wyławiać <f. dk. wyłowić> CZ. cz. przech.

1. wyławiać (wydobywać):

wyławiać ryby

to catch

wyławiać łódź

to salvage

2. wyławiać przen. (znajdować):

wyławiać błędy

to spot out

wyławiać błędy

to pick up

wyławiać talenty

to spot

łowić <tr. rozk. łów, f. dk. z-> CZ. cz. przech.

1. łowić (wyciągać):

łowić

to fish out

2. łowić (łapać, polować):

łowić

to catch

łowić zwierzynę

to hunt

łowić ryby

to fish

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Spostrzegła płynącą rzeką strzałę, którą wyłowiła i położyła na brzegu rzeki.

pl.wikipedia.org

Krótko potem jego załoga wyłowiła z morza wokół wyspy młodego chłopca.

pl.wikipedia.org

Drugi start zakończył się podobnymi osiągami, wszystkie systemy również działały prawidłowo, a rakietę wyłowiono.

pl.wikipedia.org

Część z nich udało się wyłowić dopiero kilka dni po zdarzeniu.

pl.wikipedia.org

U-53 wyłowił 2 ciężko rannych członków załogi.

pl.wikipedia.org

Rybakom udało się wyłowić z wody 21 osób spośród 129 osób znajdujących się na pokładzie.

pl.wikipedia.org

Odczuwając wykluczenie osoba obserwuje innych ludzi i stara wyłowić się osoby z którymi mogłaby nawiązać kontakt.

pl.wikipedia.org

Następnie w to samo miejsce przypłynął wizerunek pustelnika, zaś mieszkańcy wyłowili go i powiesili na drzewie, po czym zaczęli wznosić modły do świętego.

pl.wikipedia.org

Młynarz odparł, że wyłowił go z wody, kiedy ten był niemowlęciem, i przygarnął.

pl.wikipedia.org

Gdy udaje się wyłowić z wody i wyremontować łódź, sytuacja rodziny zdaje się poprawiać.

pl.wikipedia.org