Tłumaczenia dla hasła „wyczuć“ w polsko » angielski słowniku

wyczuć

wyczuć f. dk. of wyczuwać

Zobacz też wyczuwać

wyczuwać <f. dk. wyczuć> CZ. cz. przech.

1. wyczuwać (dotykiem):

wyczuwać

to feel

2. wyczuwać (węchem):

wyczuwać

to smell

3. wyczuwać (intuicyjnie):

wyczuwać

to sense

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jako dobrze zorientowany w branży wyczuł możliwości masowej produkcji wydruków fotograficznych.

pl.wikipedia.org

Ptak, który wyczuł zagrożenie, zastyga w bezruchu na dobrze widocznej skale, okazjonalnie jedynie ruszając głową; gdy zostanie rozdrażniony, dygocze się i potrząsa skrzydłami.

pl.wikipedia.org

W jego sztuce dawała się wyczuć pewna rozbieżność między teorią a praktyką.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak w przypadku szeregu wydm napotkanych na lądzie, tak i w morzu posuwając się w głąb, można wyczuć na dnie podwójne wały.

pl.wikipedia.org

Jeśli za pomocą węchu wyczują, że pies jest dobrze odżywiony, okazują mu szacunek, uznając, że ma potężnego, bogatego pana.

pl.wikipedia.org

Uciekły one w wyżej położone rejony, zupełnie jakby wcześniej wyczuły nachodzące zagrożenie.

pl.wikipedia.org

Osobniki wodożytki są w stanie wyczuć kairomony ryb i podjąć mechanizmy obronne.

pl.wikipedia.org

Kiedy pobliskie robotnice wyczują te uderzenia zbliżają się do ich źródła i stają się bardziej agresywne w stosunki do każdego zakłócenia w ich bezpośrednim sąsiedztwie.

pl.wikipedia.org

Choć słodyczy nie da się wyczuć nosem, aromaty kojarzące się z nią potrafią wzmocnić odczucie słodkiego smaku i zredukować odczucie kwaśności.

pl.wikipedia.org

Ta cecha pozwala łatwo oznaczyć ten gatunek (warstwę można wyczuć palcami, lub zobaczyć przez lupę na przekroju poprzecznym).

pl.wikipedia.org