Tłumaczenia dla hasła „wydawanie“ w angielsko » polski słowniku

expenditure

wydawanie r.n.

dispensation

wydawanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podobnie do innych bocianów marabuty indyjskie nie mają mięśni odpowiedzialnych za wydawanie z siebie głosu; odzywają się jedynie klekotem, chrząkaniem, ryczącymi i huczącymi dźwiękami, szczególnie podczas sezonu lęgowego.

pl.wikipedia.org

Ma określone prawa (wydawanie rozkazów oraz nadzór nad ich wykonawstwem).

pl.wikipedia.org

W 1978 r. rozpoczęto wydawanie wielotomowej antologii tekstów źródłowych 700 lat myśli polskiej, której redaktorami byli czołowi polscy historycy filozofii.

pl.wikipedia.org

W 1859 r. po jego nagłej śmierci, interes przejęli jego trzej synowie i kontynuowali wydawanie bedekerów.

pl.wikipedia.org

Do 1905 roku na terytorium ziem zabranych wydawanie polskojęzycznej prasy było zabronione przez władze rosyjskie.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu możliwe jest wydawanie, z wyprzedzeniem do jednej godziny, ostrzeżeń przed nadchodzącymi burzami magnetycznymi, które są rezultatem interakcji między międzyplanetarnym i ziemskim polem magnetycznym.

pl.wikipedia.org

U szympansów przeganianiu intruzów towarzyszy wydawanie odgłosów przypominających ludzkie śmiech (urywane dźwięki).

pl.wikipedia.org

Kościół czynnie popiera i propaguje wegetarianizm na całym świecie (m.in. poprzez wydawanie literatury oraz w swoich placówkach).

pl.wikipedia.org

Wydawanie wyroków śmierci na prześladowców, zdrajców, szpiegów i prowokatorów należy do kompetencji specjalnych sądów....

pl.wikipedia.org

Walczyła o prawa studentów na uczelniach wyższych i edukowała historycznie m.in. poprzez organizowanie strajków, wydawanie i wypożyczanie książek czy opiniowanie zmian na uczelni.

pl.wikipedia.org