Tłumaczenia dla hasła „wykruszać“ w polsko » angielski słowniku

I . wykruszać, wykruszyć f. dk. CZ. cz. przech.

1. wykruszać ziarno:

wykruszać

to shell

2. wykruszać skałę:

wykruszać

to crumble

II . wykruszać wykruszać się wykruszyć się f. dk. CZ. cz. zwr.

1. wykruszać (nasiona):

wykruszać się, wykruszyć się f. dk.

to shell

2. wykruszać (ludzie, zespół):

wykruszać się, wykruszyć się f. dk.

to drop off

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Malowidła pokryte siatką krakelurów miejscami wykruszały się.

pl.wikipedia.org

Z czasem tkanka w obrębie plam ulega nekrozie i wykrusza się, wskutek czego w miejscu plam powstają dziurki.

pl.wikipedia.org

Później stają się szare, a ich tkanki wykruszają się, wskutek czego w miejscu plam tworzą się dziury.

pl.wikipedia.org

Zakup miał być wynikiem wprowadzania szerszego planu modernizacji całości sił obronnych oraz zwiększenia ich potencjału jak również wykruszania się już eksploatowanych maszyn.

pl.wikipedia.org

Z czasem plamy powiększają się, tkanki w ich obrębie ulegają nekrozie i wykruszają się, wskutek czego w liściach powstają dziury.

pl.wikipedia.org

W środku plam tkanka często ulega nekrozie, wykrusza się i powstają drobne dziurki.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu te wypełnienia zaczęły się wykruszać.

pl.wikipedia.org

Znajdujące się w jego wnętrzu ecjospory uwalniane są na zewnątrz w ten sposób, że po ich dojrzeniu skórka rośliny pęka, a perydium wykrusza się.

pl.wikipedia.org

Po pewnym czasie porażona przez grzybnię tkanka liścia wykrusza się i w środku plamy powstaje dziurka.

pl.wikipedia.org

Ciągłe walki z wrogiem wyniszczały wypracowane samoloty, wykruszając je z każdym dniem, mimo zabiegów obsługi technicznej.

pl.wikipedia.org