Tłumaczenia dla hasła „wylęgać się“ w polsko » angielski słowniku

wylęgać się <f. dk. wylęgnąć się [lub wyląc się]> CZ. cz. zwr.

1. wylęgać się (wykluwać się):

wylęgać się

to hatch

2. wylęgać się przen. (pomysł):

wylęgać się

to be conceived

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Młode wylęgają się po ponownym zalaniu zbiornika wodami deszczowymi.

pl.wikipedia.org

Larwy wylęgają się po tygodniu i żerują na rozwijających się nasionach.

pl.wikipedia.org

Taka wczesna komunikacja pomaga im wylęgać się jednocześnie.

pl.wikipedia.org

Wylęgają się w wodzie słodkiej, po czym migrują do morza, gdzie spędzają do czterech lat.

pl.wikipedia.org

Gąsienice wylęgają się w pierwszej połowie lata i żerują do trzeciego–czwartego linienia.

pl.wikipedia.org

Samice składają dwa jaja, z których po 36 dniach wylęgają się pisklęta.

pl.wikipedia.org

Po 15-20 dniach wylęgają się z nich larwy długości ok. 4 mm i rozpoczynają żerowanie w wodach pelagialnych nadal unoszone prądem wody.

pl.wikipedia.org

Kijanki wylęgają się po około 36 godzinach i żywią się cząstkami organicznymi odfiltrowanymi z wody.

pl.wikipedia.org

Młode wylęgają się po ok. 2–3 dniach.

pl.wikipedia.org

Samica składa około 200 jaj o średnicy 2mm, z których po 20 dniach wylęgają się larwy.

pl.wikipedia.org