Tłumaczenia dla hasła „wymuszanie“ w angielsko » polski słowniku

protection racket

wymuszanie r.n. haraczu

a protection racket

wymuszanie r.n. haraczu za ochronę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tym samym uznawano, iż cechą tubylców jest wrodzone lenistwo, któremu można zaradzić poprzez utrzymywanie płac na niskim poziomie i wymuszanie przez to cnoty pracowitości.

pl.wikipedia.org

Wymuszanie ewolucji jest dialogiem między wczorajszymi słowami a dzisiejszą wiedzą.

pl.wikipedia.org

Czasami stosowane jest celowe wymuszanie przejścia laminarno-turbulentnego: umieszcza się z przodu opływanego przedmiotu tzw. turbulizatory.

pl.wikipedia.org

Angielskie zwroty forcing i forcing relation tłumaczone są jako forsing, forcing, wymuszanie oraz relacja forsingu, relacja forcingu lub relacja wymuszania.

pl.wikipedia.org

W niektórych regionach pojęcia dyngus i dyngowanie, do dziś są wyróżniane jako pochód i wymuszanie datków, ale w wielu regionach już tak nie jest.

pl.wikipedia.org

Cyrkulator (też: pompa cyrkulacyjna, falownik) – urządzenie mechaniczne montowane na ściance akwarium, którego zadaniem jest wymuszanie ruchu wody w zbiorniku realizowane poprzez pracę wbudowanego wirnika.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest zmienianie zakresów pamięci obserwowanych przez odśmiecacz, wstrzymywanie i wznawianie jego pracy, a także wymuszanie wykonania ogólnego lub pełnego czyszczenia.

pl.wikipedia.org

Zupełnie odrębnie jest uregulowane i funkcjonuje postępowanie egzekucyjne w administracji, którego przedmiotem jest wymuszanie przez organy administracyjne wykonania obowiązków o charakterze administracyjnoprawnym.

pl.wikipedia.org

Halacha szczegółowo reguluje kwestie seksualne: współżycie powinno dawać żonie satysfakcję, a jego wymuszanie jest zakazane.

pl.wikipedia.org

Lustro prądowe (układ powielania prądu) to układ elektroniczny, którego zadaniem jest wymuszanie w gałęzi obwodu elektrycznego prądu o natężeniu takim samym jak prąd odniesienia.

pl.wikipedia.org