Tłumaczenia dla hasła „wystrugać“ w polsko » angielski słowniku

wystrugać

wystrugać f. dk. of strugać

Zobacz też strugać

strugać CZ. cz. przech.

1. strugać f. dk. o- [lub ze-] (wyrównywać):

strugać

to plane

2. strugać f. dk. o- [lub ze-] (ociosywać):

strugać

to whittle

3. strugać f. dk. wy- (rzeźbić):

strugać

to whittle

strugać

to carve

zwroty:

strugać wariata

to play the fool

strugać ważniaka

to put on airs

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kildyjczycy zainspirowani tym pomysłem wystrugali kawałek drewna na kształt łódki, przywiązali doń pęcherz z owczej skóry, w środku zaś umieścili małą butelkę lub puszkę z wiadomością.

pl.wikipedia.org

Jako dorosły, wystrugał sobie z magicznego drzewa chłopca, który został obdarzony ruchem i mową oraz własnym rozumem.

pl.wikipedia.org

Christiansen wystrugał wówczas dzieciom małą, drewnianą kaczkę, by zajęły się czymś i nie myślały o pożarze.

pl.wikipedia.org

Poprosiła, by wystrugał szafę z ostatniego zaczarowanego drzewa.

pl.wikipedia.org

Początkowo był wrogi w stosunku do Śnieżki, ale tak naprawdę zrobił dla niej wiele dobrego (m.in. wystrugał duże łóżko, aby królewna miała, gdzie spać).

pl.wikipedia.org

Krótko potem ta sama wróżka odwiedziła go ponownie i poprosiła by wystrugał z ostatniego zaczarowanego drzewa szafę.

pl.wikipedia.org