Tłumaczenia dla hasła „wytrzymanie“ w polsko » angielski słowniku

wytrzymanie RZ. r.n.

nie do wytrzymania

intolerable

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy sytuacja staje się nie do wytrzymania postanawiają ponownie obrabować ten sam pociąg, lecz tym razem tak by nie dać się złapać...

pl.wikipedia.org

Jednak podczas tego lotu drugi pilot zaproponował uzbrojenie spojlerów podczas wytrzymania, na co początkowo nie chciał się zgodzić kapitan.

pl.wikipedia.org

Sytuacja staje się coraz bardziej napięta i trudna do wytrzymania.

pl.wikipedia.org

Zadaniem pierwszego z nich było wytrzymanie ciśnienia wody, podczas gdy zadaniem zewnętrznego kadłuba lekkiego było polepszenie możliwości w zakresie pływania na powierzchni.

pl.wikipedia.org

Zadaniem pierwszego było wytrzymanie ciśnienia wody, podczas gdy zewnętrzny kadłub lekki miał polepszać możliwości w zakresie pływania na powierzchni.

pl.wikipedia.org

Byng uważał, że ma zbyt mało czasu na właściwe przygotowanie wyprawy, a nie wierzył w możliwość dłuższego wytrzymania przez brytyjską załogę francuskiego oblężenia.

pl.wikipedia.org

Buddy jest rozdarty między dwiema kobietami i będzie musiał się wreszcie zdecydować na którąś z nich, bowiem sytuacja staje się nie do wytrzymania.

pl.wikipedia.org

Szczególnie kości nosowe mażungazuara były bardzo grube i przystosowane do wytrzymania sporej siły.

pl.wikipedia.org

Przygotowując się do wykonania manewru wytrzymania kapitan zmniejszył prędkość maszyny i po chwili drugi pilot uzbroił spojlery.

pl.wikipedia.org

Drugi pilot wolał uzbrajać je podczas manewru zwanego wytrzymaniem (ang. flare) — poziomy lot nad pasem tuż przed samym przyziemieniem; podczas wytrzymania pilot zmniejsza energię kinetyczną i pęd samolotu.

pl.wikipedia.org