Tłumaczenia dla hasła „wytworne“ w angielsko » polski słowniku

[high] society

[wytworne] towarzystwo r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podziwiamy w nim wszystko: świetną technikę, znakomite ansamble, wytworne formy, instrumentację, wszędy doskonale brzmiącą, bez sadzenia się na tanie efekty.”.

pl.wikipedia.org

Bardzo wytworne były również wnętrza foyer: marmurowe posadzki, kryształowe żyrandole, ozdobne kinkiety.

pl.wikipedia.org

Cechuje go specyficzna tonacja oscylująca wokół tonacji oliwkowej, liryzm, wytworne pozy postaci i dworska atmosfera.

pl.wikipedia.org

Sala obrad to wytworne pomieszczenie z oknami po obu stronach.

pl.wikipedia.org

Fresk łączy cechy gotyckie: miękki modelunek, wytworne stroje i postawy oraz renesansowe, jak perspektywa i realizm szczegółu.

pl.wikipedia.org

Miecz królewski to wytworne insygnium zakończone finezyjnie modelowana głową orła, wysadzane turkusami i innymi kamieniami szlachetnymi.

pl.wikipedia.org

Wytworne restauracje zatrudniają sommelierów – specjalistów zajmujących się profesjonalnym serowaniem wina i ich doborem do potraw.

pl.wikipedia.org

Wytworne, bogate damy widywane były w latach 20. i 30. z wielkimi mufkami ze srebrnych lisów.

pl.wikipedia.org

Początkowo malował portrety, ale najbardziej charakterystyczną część jego spuścizny stanowią sceny rodzajowe, przedstawiające wytworne towarzystwo (zazwyczaj muzykujące) lub żołnierzy w wartowniach i gospodach.

pl.wikipedia.org

Pięknie opracowana rzeźba tympanonu; dekoracyjnie i naturalnie układające się fałdy szat, wytworne przegięcia postaci pozwalają uznać go za przykład stylu miękkiego śląskiej rzeźby gotyckiej.

pl.wikipedia.org