Tłumaczenia dla hasła „wywołanie“ w angielsko » polski słowniku

elicitation

wywołanie r.n.

procedure call INF.

wywołanie procedury r.n.

induction

wywołanie r.n. [porodu]

anesthetization MED.

wywołanie znieczulenia r.n.

calculated to stir up controversy

obliczony na wywołanie kontrowersji

call of a case

wywołanie r.n. sprawy w sądzie

call of a case

wywołanie r.n. sprawy w sądzie

apicolysis MED.

wywołanie zapadnięcia się szczytu płuca r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wywołanie może przykładowo nastąpić w celu umorzenia dokumentów (np. weksla, czeku, akcji), wygaszenia wzmianki o roszczeniu w księdze gruntowej, doprowadzenia do zasiedzenia kontrtabulowanego.

pl.wikipedia.org

Polaroid – rodzaj aparatu fotograficznego umożliwiającego niemal natychmiastowe wywołanie zdjęcia.

pl.wikipedia.org

Ciało obce, poza możliwością bezpośredniego uszkodzenia przewodu pokarmowego, może spowodować krwawienie poprzez wywołanie odleżyny.

pl.wikipedia.org

W przypadku materiałów światłoczułych, diapozytywy można otrzymywać poprzez fotografię bezpośrednią i wywołanie w procesie odwracalnym lub poprzez fotograficzne kopiowanie negatywów.

pl.wikipedia.org

Jej zdaniem „cynicznym celem” twórców filmu jest „dyskredytacja wielkiej religii i wywołanie wzburzenia”.

pl.wikipedia.org

Instrukcja realizująca wywołanie w kodzie źródłowym komendy systemu lub innego programu, jest definiowana w językach programowania jako instrukcja prosta.

pl.wikipedia.org

Wywołanie podprogramu, to przekazanie sterowania w programie komputerowym do wybranego podprogramu.

pl.wikipedia.org

Podanie takiego osłabionego drobnoustroju powoduje wytworzenie przez organizm osobnika szczepionego przeciwciał przeciw niemu, a więc wywołanie odpowiedzi na czynnik chorobotwórczy.

pl.wikipedia.org

Wywołanie zwrotne (ang. callback) jest to technika programowania będąca odwrotnością wywołania funkcji.

pl.wikipedia.org

Celem filmowego horroru jest wywołanie u widza klimatu grozy, niepokoju lub obrzydzenia i szoku.

pl.wikipedia.org