Tłumaczenia dla hasła „zadaniem“ w polsko » angielski słowniku

zadanie RZ. r.n.

1. zadanie (coś, co należy wykonać):

zadanie

task

2. zadanie SZK.:

zadanie domowe

homework

zadanie z matematyki/fizyki

exercise in mathematics/physics

zwroty:

stanąć na wysokości zadania

to rise to the task

zadufanie RZ. r.n.

zadufanie

presumptuousness

zadufanie

cocksureness

żądanie RZ. r.n.

żądanie

demand

zwroty:

na żądanie

on demand

przystanek na żądanie

request stop BRIT

przystanek na żądanie

flag stop AM

wysuwać [lub stawiać] żądania

to make demands

władanie RZ. r.n.

mieć coś w [swoim] władaniu

to have a command of sth

objąć coś we władanie

to enter into possession of sth

objąć coś we władanie

to take sth over

gadanina RZ. r.ż. pej.

gadanina

chatter

pusta gadanina

gab

zadatek <D. -tku> RZ. r.m.

1. zadatek (kwota):

zadatek

payment in advance

2. zadatek l.mn. (zdolności):

mieć zadatki na kogoś

to have the makings of sb

zadaszenie RZ. r.n.

zadaszenie

roofing

zadawniony PRZYM.

zadawniony

[of] long standing

zadrapanie RZ. r.n.

zadrapanie

scratch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Początkowo pełniły ją na linii kordonowej, a w maju zostały przesunięte bezpośrednio na linię graniczną z zadaniem zamknięcia wszystkich dróg, przejść i mostów.

pl.wikipedia.org

Zadaniem magazynów handlowych jest dostosowanie asortymentów do preferencji klientów.

pl.wikipedia.org

Historia posuwa się naprzód praktycznie bez interakcji ze strony gracza, a jego jedynym zadaniem jest przechodzenie do kolejnych ekranów dialogowych, bądź włączenie opcji automatycznej kontynuacji.

pl.wikipedia.org

Zadaniem argumentacji jest bowiem przedstawienie stanowiska, poglądu, czy opinii głoszonych przez mówcę i udowodnienie własnych racji za pomocą argumentów.

pl.wikipedia.org

Ich zadaniem jest bycie bogobojnymi matkami dla swego potomstwa.

pl.wikipedia.org

Zadaniem lidera jest intuicyjne znajdowanie granicy przebiegającej między religijna ekstazą a grupowym porządkiem.

pl.wikipedia.org

Według niego, zadaniem antropologii było zrozumienie w jaki sposób kultura uwarunkowuje postrzeganie i rozumienie świata przez ludzi.

pl.wikipedia.org

Podstawowym zadaniem gemmologii jest określenie barwy, jej odcienia i nasycenia oraz innych efektów optycznych i własności fizycznych.

pl.wikipedia.org

Ich zadaniem jest ułatwienie życia zapracowanym czeskim rodzinom.

pl.wikipedia.org

Pomieszczenia klozetowe są oddzielone od reszty pomieszczeń dodatkowymi przedsionkami, których zadaniem jest niedopuszczenie wyziewów do reszty pomieszczeń schronowych.

pl.wikipedia.org