Tłumaczenia dla hasła „zakwitać“ w polsko » angielski słowniku

zakwitać, zakwitnąć f. dk. CZ. cz. nieprzech.

zakwitać

to blossom

zakwitać

to bloom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kwitnie po raz pierwszy późno, bo w wieku ponad 60 lat, jednak okazy rosnące w niższych położeniach i uprawiane mogą zakwitać już po 25 latach.

pl.wikipedia.org

Kwiaty zakwitają w drugiej połowie pory suchej, zapylane są przez pszczoły.

pl.wikipedia.org

W kwietniu i w maju rośliny zakwitają i step staje się kolorowy, jednak już w czerwcu trawy żółkną i wysychają.

pl.wikipedia.org

Gdy dni stają się coraz dłuższe, a odczuwalna temperatura powietrza wzrasta, rośliny budzą się, wypuszczają liście bądź zakwitają.

pl.wikipedia.org

Jest także bardziej odporny na warunki glebowo-klimatyczne od mieszańców ogrodowych, jest całkowicie mrozoodporny, odporny na choroby i zakwita bardzo wcześnie.

pl.wikipedia.org

Rośliny zakwitają raz, wydając przez wiele miesięcy jasnofioletowe kwiaty wsparte barwnymi przysadkami.

pl.wikipedia.org

Jej rozwój trwa bardzo długo: zakwita dopiero po 10-15 latach od pojawienia się różyczki przyziemnych liści.

pl.wikipedia.org

Populacje środkowoeuropejskie zakwitają od czerwca do lipca (rzadko kwitną do sierpnia).

pl.wikipedia.org

I tak rośliny europejskie mają zakwitać wcześniej i dawać stosunkowo mały plon.

pl.wikipedia.org

Roślina monokarpiczna, która po około trzydziestu, czterdziestu latach jeden raz zakwita i potem umiera.

pl.wikipedia.org