Tłumaczenia dla hasła „zapożyczony“ w angielsko » polski słowniku

borrowed

zapożyczony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Motyw pięknej kobiety, która udaje się do siedziby wroga aby go uwieść a następnie podstępnie zabić, mógł zostać zapożyczony z mitologii ugaryckiej.

pl.wikipedia.org

Polonizm – element językowy zapożyczony z języka polskiego, funkcjonujący na gruncie innego języka.

pl.wikipedia.org

Ogonek do zaznaczenia nosowości samogłoski został zapożyczony z grafii polskiej.

pl.wikipedia.org

Galicyzm – wyraz lub zwrot zapożyczony z języka francuskiego.

pl.wikipedia.org

Może to być rekonstruowana postać prajęzykowa, podstawa derywacji słowotwórczej (do której dodano np. przedrostek lub przyrostek) bądź też wyraz obcy, który został zapożyczony.

pl.wikipedia.org

Termin gimmick, w języku polskim oznaczający sztuczkę, chwyt lub gadżet, jest jak większość pojęć związanych z wrestlingiem zapożyczony bezpośrednio z języka angielskiego.

pl.wikipedia.org

Kruk w herbie miasta zapożyczony został z herbu zakonu paulinów, który przedstawia tego ptaka na drzewie z chlebem w dziobie.

pl.wikipedia.org

Termin „niewspółmierność” zapożyczony jest z matematyki.

pl.wikipedia.org

Obol nie był właściwie jednostką masy i był zapożyczony z systemu greckiego gdzie talent równy był 1000 drachm.

pl.wikipedia.org