Tłumaczenia dla hasła „zatrzymania“ w angielsko » polski słowniku

permissive signal KOL.

sygnał warunkowego zatrzymania r.m.

challenge

wzywać [perf wezwać] do zatrzymania się

unstoppable

nie do zatrzymania

challenge

wezwanie r.n. do zatrzymania się (przez strażnika)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Chcąc zmusić uciekającego do zatrzymania się, dwóch wartowników otworzyło ogień zaporowy trafiając go przy tym dwa razy w głowę i wielokrotnie w górną część ciała.

pl.wikipedia.org

Graf filtrów przetwarza strumień od momentu jego uruchomienia do zatrzymania.

pl.wikipedia.org

W celu zatrzymania podziałów komórkowych na etapie metafazy do hodowli dodaje się kolchicynę, bądź jej pochodne.

pl.wikipedia.org

Za pętle mogą posłużyć także zajezdnie, na terenie których tramwaj zawraca bez zatrzymania się (pierwszy i ostatni przystanek ma przed zajezdnią).

pl.wikipedia.org

Były to: gradus (krok), passus (podwójny krok), pertica (tyczka), actus (długość bruzdy wyoranej przez woły bez zatrzymania dla wypoczynku), miliarium lub mille passus (tysiąc kroków, czyli mila rzymska).

pl.wikipedia.org

Nadekspresja drugiego – do zatrzymania wzrostu i apoptozy fibroblastów.

pl.wikipedia.org

Osoby cierpiące na to schorzenie, mają arytmię, która może prowadzić do omdlenia lub zatrzymania akcji serca i nagłej śmierci.

pl.wikipedia.org

Zalecał kontrolowanie zawierania małżeństw, aby nie dopuścić do prokreacji ludzi uznanych za dysgenicznych, w celu zatrzymania procesu zwyrodnienia rasy.

pl.wikipedia.org

W przypadku zerwania holu albo zatrzymania holownika wynurza się.

pl.wikipedia.org

Jeśli koń pomimo oporu pokona przeszkodę, lecz ją uszkodzi, sędzia decyduje, czy należy sytuację zaliczyć jako zrzutkę (bez zatrzymania czasu, sygnału dźwiękowego i powtórzenia skoku) czy jako odmowę.

pl.wikipedia.org