Tłumaczenia dla hasła „zewnętrznym“ w polsko » angielski słowniku

zewnętrzny PRZYM.

1. zewnętrzny (znajdujący się na zewnątrz):

zewnętrzny ściana, powierzchnia

outside

zewnętrzny ściana, powierzchnia

outer

na zewnętrznej stronie

on the outside

2. zewnętrzny cecha, wygląd:

zewnętrzny

external

„do użytku zewnętrznego”

“for external use”

3. zewnętrzny polityka:

zewnętrzny

foreign

4. zewnętrzny MED., BIOL, GOSP.:

zewnętrzny

exogenous

5. zewnętrzny PR.:

zewnętrzny

extrinsic

zewnętrznie PRZYSŁ.

zewnętrznie podobny do kogoś

similar to sb in appearance

I . wewnętrzny PRZYM.

1. wewnętrzny drzwi, okno:

wewnętrzny

interior

2. wewnętrzny kieszeń, strona:

wewnętrzny

inside

3. wewnętrzny organizacja, narządy, wydzielanie:

wewnętrzny

internal

4. wewnętrzny gospodarka, handel, transport:

wewnętrzny

domestic

5. wewnętrzny organizacja:

wewnętrzny

internal

6. wewnętrzny akt, dokument:

wewnętrzny

confidential

7. wewnętrzny dyscyplina, przeżycia, spokój:

wewnętrzny

inner

wewnętrzny

inward

II . wewnętrzny RZ. r.m. odm. adj

wewnętrzny 450

extension 450

zawietrzny PRZYM. NAUT.

zawietrzny

lee

zawietrzny

leeward

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wiele urządzeń, które mogą być wystawione na otaczające ciśnienie hydrostatyczne oraz zbiorniki balastowe mogą zostać umieszczone między kadłubem sztywnym a zewnętrznym kadłubem lekkim.

pl.wikipedia.org

Trafność kryterialna – określa w jakim stopniu wyniki testu psychologicznego są powiązane z jakimś zewnętrznym kryterium (zmienną nie mierzoną bezpośrednio przez test).

pl.wikipedia.org

By wyobrazić sobie oscylacje plazmy, umieśćmy metalową kostkę w zewnętrznym polu elektrycznym, skierowanym w prawo.

pl.wikipedia.org

Dookoła krawędzi kadłuba sztywnego, w zewnętrznym kadłubie lekkim znajdowało się 80 centymetrów otwartej przestrzeni w celu umożliwienia spawaczom dostępu do kadłuba ciśnieniowego.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja półskorupowa, dźwigarowa z pokryciem sklejkowym formowanym w betonowym foremniku negatywowym, z pokryciem zewnętrznym z laminatu epoksydowego.

pl.wikipedia.org

Wśród zagadnień etycznych na pierwszy plan wysuwa się walka z bałwochwalstwem, synkretyzmem religijnym i czysto zewnętrznym kultem bez prawdziwej wiary i pobożności.

pl.wikipedia.org

Łączy się skośnie i zawiasowo z zewnętrznym bokiem pierwszego sklerytu aksillarnego.

pl.wikipedia.org

Studnia z fontanną do ablucji (arab. 'sabil') mieściła się pierwotnie na obszarze między murami zewnętrznym a wewnętrznym.

pl.wikipedia.org

Z bogactwem wystroju wnętrza kontrastuje w widoku zewnętrznym prostota układu przestrzennego, na który składa się sześcian z nałożoną półkulą kopuły zwieńczonej latarnią.

pl.wikipedia.org

Na jego zewnętrznym końcu znajdował się łańcuch przyczepiony do kołowrotu.

pl.wikipedia.org