Tłumaczenia dla hasła „zmarłego“ w angielsko » polski słowniku

declaration of absence/death

uznanie r.n. za zaginionego/zmarłego

presumed dead

uznany za zmarłego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Klepsydry („afiszowe” zawiadomienia o śmierci, np. na drzwiach domu zmarłego) weszły w użycie na pocz.

pl.wikipedia.org

Według jednej z hipotez są to średniowieczne wytwory zapisane pseudo-alfabetem, mające stanowić rodzaj talizmanów dla zmarłego.

pl.wikipedia.org

Odwołał wiele decyzji swojego zmarłego brata i rehabilitował wielu urzędników osądzonych za czasów poprzedniego władcy.

pl.wikipedia.org

Gdy umierał władca lub inna ważna osobistość, Inkowie chowali zmarłego z nagim psem peruwiańskim.

pl.wikipedia.org

Klub chciał, by numer tragicznie zmarłego piłkarza został zastrzeżony, jednak nie zgodziła się na to hiszpańska federacja.

pl.wikipedia.org

Skarabeusz – amulet chroniący serce zmarłego, wykonywany z zielonego bazaltu lub granitu, niebieskiej masy szklanej lub barwnego fajansu; noszony także przez żywych (często szmaragdowy).

pl.wikipedia.org

W czasie jednego z transportów został uznany za zmarłego i porzucony w tajdze.

pl.wikipedia.org

Mimo usunięcia wnętrzności i osuszenia, z ciała zmarłego dalej sączyła się substancja, która została uznana za relikwię.

pl.wikipedia.org

U szczytu tej budowli wieszano portret trumienny zmarłego.

pl.wikipedia.org

W odniesieniu do zmarłego nazywana była wprost nieboszczykiem, marą, zmorą lub też cieniem.

pl.wikipedia.org