Tłumaczenia dla hasła „zrodził“ w angielsko » polski słowniku

how did the plan originate?

jak zrodził się ten plan?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Właśnie z takich rozważań zrodził się ukuty przez niego termin „makdonaldyzacja”.

pl.wikipedia.org

GG uważał, że rock and roll zrodził się z buntu wobec wszelkich zasad, ale został zniszczony przez korporacje.

pl.wikipedia.org

Dramatyczny przebieg tych zdarzeń zrodził także mrożącą krew w żyłach miejską legendę.

pl.wikipedia.org

Zrodził go opór wobec brytyjskich kolonizatorów i kolejno szowinizm purystów muzułmańskich.

pl.wikipedia.org

Zrodził się wówczas ruch tzw. nowatorów, którzy wyjście z kryzysu widzieli w przeprowadzeniu reform.

pl.wikipedia.org

W tym tak bardzo trudnym dla zespołu okresie zrodził się pomysł, by wzbogacić repertuar zespołu o piosenki, które w innych krajach zyskały dużą popularność.

pl.wikipedia.org

Stąd zrodził się pacyfizm szlachecki, przekonanie, że słabe państwo, niestanowiące zagrożenia dla sąsiadów, może obronić swoją niepodległość przez nieangażowanie się w konflikty zbrojne.

pl.wikipedia.org

Romantyzm zrodził się w momencie nowożytnego odkrycia „ja”, stał się na początku głównie indywidualizmem, zgłębiającym doświadczenie konkretnej egzystencji oraz tajemnicę osoby.

pl.wikipedia.org

Pomysł zrodził się, by stworzyć styl zarządzania budowany na modelu networkingowym, czyli procesie wymiany informacji, zasobów i możliwości opartych na sieci wzajemnych kontaktów, a nie hierarchiczności.

pl.wikipedia.org

Ze względu na jej wrodzoną elegancję i potrzebę stałego trzymania broni przy sobie - zrodził pomysł poręcznego pierścienia z ukrytym weń rewolwerem, nazwanego później femme fatale.

pl.wikipedia.org