Tłumaczenia dla hasła „ładnej“ w francusko » polski słowniku

une femme bien balancée

kobieta o ładnej figurze

être présentable (personne)

o ładnej prezencji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gdy ojciec wchodził do pałacu syna, spotkał młodą osobę ładnej powierzchowności, która spieszyła się ukryć.

pl.wikipedia.org

Smalta, szkło kobaltowe, błękit królewski – substancja barwiąca koloru ciemnoniebieskiego, o bardzo ładnej czystej barwie, stosowana jako barwnik do barwienia szkła, oraz do emalii stosowanych na szkło lub porcelanę.

pl.wikipedia.org

Badacze manipulowali jej wyglądem, dostarczając mężczyznom bądź zdjęcie ładnej, bądź nieatrakcyjnej rozmówczyni.

pl.wikipedia.org

Zbiór i suszenie: zbiera się górne części (ok. 25 cm) pędów w okresie kwitnienia, przy ładnej pogodzie i suszy w cieniu (najlepiej w suszarni).

pl.wikipedia.org

W powyższym fikcyjnym przykładzie symptomy artretyzmu występują częściej przy ładnej pogodzie (75%) niż przy deszczowej (66%).

pl.wikipedia.org

Położone w ładnej, lesistej okolicy stanowi atrakcyjne kąpielisko i miejsce do wędkowania.

pl.wikipedia.org