Tłumaczenia dla hasła „łapa“ w polsko » francuski słowniku

łapa RZ. r.ż.

łapa

patte r.ż.

zwroty:

dać komuś w łapę

graisser la patte à qn

precz z łapami!

bas les pattes !

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dopuszczalne są białe znaczenia na piersi i łapach.

pl.wikipedia.org

W celu spłodzenia potomstwa samiec wciska się pod swą partnerkę, trzymając ją mocno za pomocą swych przednich łap, po czym unosi ją na grzbiecie.

pl.wikipedia.org

Wrażliwość łap jest zwiększona, jeśli ta czynność odbywa się pod wodą, ponieważ wilgoć zmiękcza zrogowaciały naskórek.

pl.wikipedia.org

Łapy zaopatrzone w pazury koloru ciemniejszego lub czarnego.

pl.wikipedia.org

Jeśli w herbie występowały trzymacze bez postumentu, mogły one trzymać wstęgę z dewizą na przykład w szponach tylnych łap.

pl.wikipedia.org

Godłem włóczków był orzeł w koronie trzymający w jednej łapie topór, a w drugiej osękę (według innych źródeł godłem był orzeł nad skrzyżowanymi wiosłami).

pl.wikipedia.org

Wszystkie 4 łapy wspierały się na opuszkach za palcami.

pl.wikipedia.org

Ryś rudy nie lubi śniegu, ponieważ nie posiada charakterystycznych dla rysia kanadyjskiego szerokich łap i wskutek tego zapada się w sypkim podłożu.

pl.wikipedia.org

Przysysa się spłaszczonym pyskiem do sutka samicy, wplatając swe łapy w futro matki.

pl.wikipedia.org

Gdy znajdzie pokarm, siada na tylnych łapach i rozkopuje termitierę pazurami przednich łap.

pl.wikipedia.org