Tłumaczenia dla hasła „śledzić“ w polsko » francuski słowniku

śledzić CZ. cz. przech.

1. śledzić (tropić):

śledzić

suivre

śledzić

poursuivre

2. śledzić (szpiegować):

śledzić

épier

3. śledzić (obserwować):

śledzić

suivre

śledzić kogoś wzrokiem

suivre qn du regard

śledzić aktualne wydarzenia

suivre l'actualité

Przykładowe zdania ze słowem śledzić

śledzić kogoś wzrokiem

suivre qn du regard

śledzić aktualne wydarzenia

suivre l'actualité

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Veronica postanowiła poświęcić więcej czasu na pracę nad artykułem, wprowadziła się do niego i śledziła każdy dzień pracy nad urządzeniem.

pl.wikipedia.org

W ciągu czterech lat media śledziły każdy szczegół jej życia.

pl.wikipedia.org

Chciała w nim wystartować od 2010 r., kiedy śledziła przebieg ówczesnej edycji konkursu.

pl.wikipedia.org

Był obserwowany przez organy bezpieczeństwa, a w swoim dzienniku kilkakrotnie zapisał: czarny typik mnie śledził, acz uniknął szczęśliwie dla siebie aresztowania.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym było złamanie jednej z podstawowych zasad pilotażu: przynajmniej jeden z pilotów musi stale pilotować maszynę, tzn. aktywnie śledzić przyrządy pokładowe.

pl.wikipedia.org

Sprawca śledził je, a następnie atakował i pozbawiał przytomności za pomocą młotka, siekiery, metalowego pręta lub noża.

pl.wikipedia.org

Sukces tej klasy satelitów sprawił, że antena satelitarna nie musiała już dłużej śledzić orbity satelity nadawczego ponieważ była ona geostacjonarna.

pl.wikipedia.org

Zakochuje się w niej i zaczyna ją śledzić.

pl.wikipedia.org

Znaczniki promieniotwórcze pozwalają śledzić etapy pośrednie zachodzących reakcji.

pl.wikipedia.org

Informacje te są używane, aby pomóc czytelnikowi zrozumieć, dlaczego wymóg jest potrzebny, i śledzić wymagania poprzez rozwój systemu.

pl.wikipedia.org