Tłumaczenia dla hasła „ślizgać się“ w polsko » francuski słowniku

ślizgać się CZ. cz. zwr.

1. ślizgać się (po lodzie):

ślizgać się

faire des glissades

ślizgać się na łyżwach

patiner

2. ślizgać się:

ślizgać się (nie móc utrzymać równowagi: człowiek)

glisser

ślizgać się (opony, samochód)

déraper

Przykładowe zdania ze słowem ślizgać się

ślizgać się na łyżwach

patiner

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Płaskie wypusty wystające po obu stronach ślizgały się w wycięciach w dłuższych bokach sarkofagu.

pl.wikipedia.org

Po pierścieniach ślizgają się szczotki umieszczone w trzymadłach szczotkowych.

pl.wikipedia.org

Zawodnicy pokonują określony dystans po specjalnym torze, ślizgając się na sankach sportowych.

pl.wikipedia.org

Tak wysoka temperatura asfaltu powodowała jego topnienie, w efekcie czego samochody ślizgały się.

pl.wikipedia.org

W płytkich bruzdach po bokach szyny umieszczone są sztywne przewodniki prądu (doprowadzający i powrotny), po których ślizgają się odbieraki przymocowane do konstrukcji wózków.

pl.wikipedia.org

Średnia prędkość podczas pływania to 6–9 km/h. Na lądzie przemieszcza się na przemian: kołyszącym chodem i ślizgając się po lodzie na brzuchu, odpychając się stopami i płetwami.

pl.wikipedia.org

Ciepło geotermalne topi lodowiec od spodu (w tempie rzędu 0,5 cm rocznie) i lodowiec przesuwa się, ślizgając się po warstwie wody.

pl.wikipedia.org

Silnik komutatorowy - charakteryzuje się wirnikiem o magnetowodzie wykonanym z pakietu blach elektrotechnicznych wyposażonym w uzwojenie połączone z komutatorem, po którym ślizgają się doprowadzające prąd szczotki węglowe.

pl.wikipedia.org

Podczas obrotu kół dwa współpracujące zęby otaczają się jednocześnie także ślizgając się po sobie.

pl.wikipedia.org

Samochód był stabilny, znakomicie trzymał się drogi i nie ślizgał się.

pl.wikipedia.org