Tłumaczenia dla hasła „ślizgać się“ w polsko » włoski słowniku

ślizgać się CZ. cz. zwr.

1. ślizgać się (na łyżwach):

ślizgać się

pattinare

2. ślizgać się (na drodze):

ślizgać się

slittare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Płaty są więc oddzielone podwójną blaszką surowiczą, dzięki czemu ślizgają się między sobą ze zmniejszonym tarciem.

pl.wikipedia.org

Płaskie wypusty wystające po obu stronach ślizgały się w wycięciach w dłuższych bokach sarkofagu.

pl.wikipedia.org

Maszyna ślizgała się po pasie startowym 1600 metrów, nim pilotom udało się bezpiecznie zatrzymać.

pl.wikipedia.org

Te wczesne poprzedniczki łyżew ślizgały się po lodzie i wymagały użycia kijów do rozpędzania się, a więc technika jazdy była znacząco inna.

pl.wikipedia.org

Średnia prędkość podczas pływania to 6–9 km/h. Na lądzie przemieszcza się na przemian: kołyszącym chodem i ślizgając się po lodzie na brzuchu, odpychając się stopami i płetwami.

pl.wikipedia.org

Umie ślizgać się na każdej nawierzchni, nawet na korcie twardym.

pl.wikipedia.org

Koniec linki ślizga się po wodzie.

pl.wikipedia.org

Wielu z opuszczających miejsce ceremonii straciło równowagę, ślizgając się po stromym, metalowym zejściu.

pl.wikipedia.org

W płytkich bruzdach po bokach szyny umieszczone są sztywne przewodniki prądu (doprowadzający i powrotny), po których ślizgają się odbieraki przymocowane do konstrukcji wózków.

pl.wikipedia.org

Ciepło geotermalne topi lodowiec od spodu (w tempie rzędu 0,5 cm rocznie) i lodowiec przesuwa się, ślizgając się po warstwie wody.

pl.wikipedia.org