Tłumaczenia dla hasła „żar“ w polsko » francuski słowniku

żar RZ. r.m.

1. żar t. przen. (gorąco):

żar

ardeur r.ż.

2. żar (rozżarzony węgiel):

żar

braise r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Możliwe jest jej pochodzenie od rdzenia żar, oznaczającego pożar, gorąco lub żar, czy stojącej blisko żarzyny ofiary całopalnej.

pl.wikipedia.org

W 1994 objął stanowisko zastępcy burmistrza miasta Żary, w 1998 został burmistrzem.

pl.wikipedia.org

Bogowie zaszczepili im żelazne miechy, które miały uchronić je przed żarem.

pl.wikipedia.org

Próbował wychylić się i wyjrzeć przez otwarte okno, jednak żar wywołany przez wybuchające ładunki uniemożliwił mu obserwację.

pl.wikipedia.org

Jedynym gorącym tematem, którego Żar młodości nie mógł przełknąć był wątek homoseksualny.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia korony zbiornika wynosi 14 ha, a jej rzędna 761 m n.p.m. jest równa wysokości góry Żar przed rozpoczęciem budowy.

pl.wikipedia.org

Do rowka wsypujemy żar, na którym umieszczamy kłodę.

pl.wikipedia.org

Intensywny żar, gęsty toksyczny dym, niewydolne maski przeciwgazowe, fale uderzeniowe eksplozji z kabiny modułu dowodzenia, utrudniały wysiłki naziemnych grup ratunkowych.

pl.wikipedia.org

Powstały w wyniku jego praktyki żar stał się nieznośny dla całego świata.

pl.wikipedia.org

Nowością w postępowaniu jest w przypadku gorączki, chorego trzymać w chłodzie, palić w piecu miernie, często wietrzyć pomieszczenie i kadzić jałowcem lub lać na gorący żar ocet.

pl.wikipedia.org