Tłumaczenia dla hasła „żelazna“ w polsko » francuski słowniku

żelazna kurtyna POLIT.

rideau de fer

żelazna kurtyna

rideau de fer

trzymać kogoś/coś żelazną ręką

tenir qn/qc d'une main de fer

Tłumaczenia dla hasła „żelazna“ w francusko » polski słowniku

le rideau de fer

żelazna kurtyna r.ż.

main/volonté de fer

żelazna ręka r.ż. /wola r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

We wrześniu 1984 powstaje żelazna konstrukcja dachu i rozpoczyna się krycie jej blachą miedzianą.

pl.wikipedia.org

W czasie wyprawy panowała żelazna dyscyplina, za nieposłuszeństwo lub upicie się wyrzucano za burtę.

pl.wikipedia.org

Żelazna krata ogradza przejście do nawy bocznej, a w nawie głównej są umieszczone neoklasycystyczne ołtarze.

pl.wikipedia.org

Na gzymsie wspierającym bęben kopuły jest żelazna, pozłacana balustrada o fantazyjnie powyginanych liniach.

pl.wikipedia.org

Z okresu wpływów rzymskich (kultura przeworska), pochodzi również żelazna ostroga odkryta na terenie wsi.

pl.wikipedia.org

Obiekt posiada także wyraźne cechy modernistyczne, do których należą: nowoczesna konstrukcja (żelazna; zastosowano też żelbet), wyraziste podziały elewacji oraz oszczędnie zastosowany detal.

pl.wikipedia.org

Stwierdził, że makdonaldyzacja nie jest nowym zjawiskiem, ale stanowi rozwinięcie racjonalizacji, oraz że systemy racjonalne zaczęły dominować i nie ma od nich ucieczki, tzw. „żelazna klatka”.

pl.wikipedia.org

Nieracjonalny racjonalizm to „żelazna klatka”.

pl.wikipedia.org

Była to pierwsza żelazna laweta w armii rosyjskiej i znalazła zastosowanie w artylerii nadbrzeżnej i fortecznej w 1846.

pl.wikipedia.org

Do parku wiedzie monumentalna brama wejściowa, żelazna, ozdobnie wykuta, czterokolumnowa, zwieńczona 4 carskimi dwugłowymi orłami.

pl.wikipedia.org