Tłumaczenia dla hasła „żyłka“ w polsko » francuski słowniku

żyłka RZ. r.ż.

1. żyłka (nić):

żyłka

fil r.m.

żyłka

crin r.m.

2. żyłka (skłonność):

mieć żyłkę do czegoś

avoir la bosse de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po przeciwległej stronie sznura muchowego przedłużeniem może być żyłka w celu wydłużenia długości zestawu.

pl.wikipedia.org

Żyłka medialna zaczynała się rozgałęziać w nasadowej ⅓, a przednia żyłka kubitalna w nasadowej ¼.

pl.wikipedia.org

Żyłka (łac. vena) – chitynowe zgrubienie wzmacniające w skrzydłach owadów otaczające pień tchawkowy oraz nerw.

pl.wikipedia.org

Nie sięgająca do żyłki kostalnej linia przedśrodkowa kontrastuje w części odsiebnej z czarną kreską.

pl.wikipedia.org

Heteroneura cechują się także zredukowanym użyłkowaniem tylnych skrzydeł, wskutek czego liczba i układ żyłek są różne na obu parach.

pl.wikipedia.org

Żyłka powinna mieć grubość dostosowaną do poławianych gatunków ryb.

pl.wikipedia.org

Na plamach tych pojawiają się w regularnych szeregach wzdłuż żyłek liścia ciemnobrunatne pyknidia.

pl.wikipedia.org

Do każdego łowiska trzeba zastosować odpowiednią długość szczytówki, średnicę żyłki i amortyzatora, wielkość haczyka oraz obciążenie zestawu.

pl.wikipedia.org

Przednie skrzydła po obu stronach białawożółte z ciepło płowożółtymi żyłkami.

pl.wikipedia.org

Z przodu żyłki medialnej na tylnych skrzydłach obecne są tylko dwie przednie żyłki poprzeczne.

pl.wikipedia.org