Tłumaczenia dla hasła „życzliwie“ w polsko » francuski słowniku

życzliwie PRZYSŁ.

życzliwie

avec bienveillance

on jest życzliwie usposobiony do czegoś

il est favorablement disposé à l'égard de qc

Przykładowe zdania ze słowem życzliwie

podchodzić do kogoś życzliwie

traiter qn avec bienveillance

on jest życzliwie usposobiony do czegoś

il est favorablement disposé à l'égard de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z wzajemnością, bowiem znudzona dotychczasowym związkiem z gangsterem dziewczyna coraz bardziej życzliwie patrzy na imponującego jej wiedzą naukowca.

pl.wikipedia.org

Pomimo obaw o powtórzenie się ekscesów z uczelni zachodnich, krakowscy studenci okazali się życzliwie nastawieni do kobiet na uczelni.

pl.wikipedia.org

Loe opisuje swoich bohaterów z ironią, ale życzliwie.

pl.wikipedia.org

Także sam władca odnosił się niezwykle życzliwie do gości i niechętnie zezwolił im na wyjazd.

pl.wikipedia.org

Ten przyjął ją życzliwie i zaoferował gościnę na czas zagospodarowania.

pl.wikipedia.org

Oddaje również pełnię geniuszu wiechowskiego humoru, życzliwie kreślącego ludzi z ich przywarami i słabościami.

pl.wikipedia.org

Jej premiera w 1927 roku została bardzo życzliwie przyjęta przez publiczność zmęczoną coraz dziwaczniejszymi fabułami operetkowymi.

pl.wikipedia.org

Zadebiutowała w 2009 roku zbiorem opowiadań, który został życzliwie przyjęty przez krytykę.

pl.wikipedia.org

Piosenka spotkała się z żywiołową reakcją zgromadzonej publiczności; życzliwie odnieśli się też krytycy.

pl.wikipedia.org

Spolegliwy opiekun winien być życzliwie nastawiony wobec podopiecznych, wrażliwy na cudze potrzeby i skłonny do pomagania.

pl.wikipedia.org