Tłumaczenia dla hasła „pole“ w polsko » francuski słowniku

pole RZ. r.n.

1. pole (powierzchnia):

pole

champ r.m.

pole bitwy

champ de bataille

pole widzenia

champ visuel

pole karne SPORT

surface r.ż. de réparation

2. pole (zakres):

pole

domaine r.m.

pole zainteresowań

champ r.m. d'intérêt

3. pole FIZ.:

pole magnetyczne

champ magnétique

4. pole MAT.:

pole

superficie r.ż.

pole

aire r.ż.

zwroty:

dawać komuś pole do popisu

donner à qn la possibilité de se faire connaître

wywieść kogoś w pole

tromper qn

Przykładowe zdania ze słowem pole

pole karne SPORT

surface r.ż. de réparation

pole golfowe

terrain de golf

pole bitwy

champ de bataille

pole widzenia

champ visuel

pole magnetyczne

champ magnétique

pole zainteresowań

champ r.m. d'intérêt

pole ryżowe

rizière

pole graniczy z lasem

un champ avoisine la forêt

wywieść kogoś w pole

tromper qn

dawać komuś pole do popisu

donner à qn la possibilité de se faire connaître

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jej bazą wypadową są trudno dostępne bunkry pośród wciąż nierozbrojonych pól minowych.

pl.wikipedia.org

O koncepcji stałej kosmologicznej przypomniano sobie podczas prób kwantowania pola grawitacyjnego.

pl.wikipedia.org

Jesienią zlatują tu na noclegi żurawie (okoliczne, rozległe pola stanowią ich zaplecze żerowe).

pl.wikipedia.org

W polu błękitnym pas srebrny, ponad nim pół dzika czarnego, wspiętego, pod nim trzy gwiazdy złote (2 i 1).

pl.wikipedia.org

Od tego czasu stosowanie opaski uciskowej na polu walki stało się standardem.

pl.wikipedia.org

Przyznał jednak, że z racji większego doświadczenia swojego następcy w dziedzinie polityki zagranicznej nie będzie kwestionował jego działań na tym polu.

pl.wikipedia.org

Przenosi się do upraw z obrzeży pól uprawnych.

pl.wikipedia.org

Niekiedy żyłka kostalna jest nieco odsunięta od krawędzi skrzydła i wówczas występuje przed nią niewielka powierzchnia zwana polem przedkostalnym.

pl.wikipedia.org

Osiedle to ulokowano w miejscu, gdzie do tej pory rozpościerały się pola uprawne.

pl.wikipedia.org

Po 1995 roku zespół wycofał się z tej serii, kończąc z dorobkiem trzech zwycięstw, trzech pole positions i 141 punktów.

pl.wikipedia.org