Tłumaczenia dla hasła „aktualizować“ w polsko » francuski słowniku

aktualizować <z-> CZ. cz. przech.

aktualizować

actualiser

aktualizować

rendre actuel

aktualizować INF.

mettre à jour

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wystawiany tekst dramatyczny aktualizowano o odniesienia do bieżącej sytuacji politycznej i społecznej.

pl.wikipedia.org

Ustanawia i aktualizuje również plan strategiczny oraz operacyjny sieci[5].

pl.wikipedia.org

Aneks wyjaśnia lub aktualizuje informacje, zwłaszcza te, które wykryte były zbyt późno, aby poprawić pracę główną.

pl.wikipedia.org

System automatycznych aktualizacji sprawia, że program samodzielnie sprawdza dostępność nowych wersji definicji sygnatur wirusów jak również komponentów programu, a następnie je aktualizuje.

pl.wikipedia.org

Program automatycznie aktualizuje wszystkie łącza w przypadku zmiany nazwy tematu.

pl.wikipedia.org

Na oficjalnej stronie zaczęto aktualizować karty ze starych bosterów do nowej edycji.

pl.wikipedia.org

Nie istnieje żaden nadrzędny system, który obejmuje wszystkie podrzędne systemy, ponieważ zawsze aktualizuje się inny, opozycyjny system nadrzędny.

pl.wikipedia.org

Opracowanie to poszerzał i aktualizował przez kolejne lata; piąte i ostatnie wydanie ukazało się w 1982 r.

pl.wikipedia.org

Warto dodawać materiały uzupełniające takie jak filmy i grafiki, aktualizować, rozbudowywać istniejące treści.

pl.wikipedia.org

Wartość należności aktualizuje się, uwzględniając stopień prawdopodobieństwa ich zapłaty poprzez dokonanie odpisu aktualizującego.

pl.wikipedia.org