Tłumaczenia dla hasła „akwen“ w polsko » francuski słowniku

akwen RZ. r.m.

akwen

étendue r.ż. d'eau

akwen (morski)

étendue r.ż. marin

akwen (portu)

bassin r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Morze charakteryzuje się długotrwałą obecnością lodu – przez cały rok akwen pokrywa pływający lód morski i góry lodowe.

pl.wikipedia.org

W obszarze miasta można wyróżnić jeszcze kilka akwenów.

pl.wikipedia.org

Główne akweny morskie, wykorzystywane do działalności rybackiej, to rejony mieszania się wód o różnej temperaturze i zasoleniu.

pl.wikipedia.org

Mieszkał w niej strażnik pilnujący hodowanych w akwenie pstrągów.

pl.wikipedia.org

Akwen na dobrze rozwiniętą linię brzegową, wyspę, liczne zatoki i półwyspy, brzegi są wysokie i porośnięte lasami.

pl.wikipedia.org

Zmusiło to oba okręty do rozdzielenia się i opuszczenia akwenu.

pl.wikipedia.org

Zmiany składu fitoplanktonu w akwenach płytkich, w których ruch wody utrudnia typowy dla jezior głębszych letni wzrost liczebności sinic, są mniej przewidywalne.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia zatoki wynosi ponad 150 km² (podczas odpływu akwen kurczy się do około 50 km²).

pl.wikipedia.org

Zamieszkuje części akwenów o głębokości 4-40 metrów, preferując wody mętne o mulistym lub piaszczystym dnie.

pl.wikipedia.org

Jednak wkrótce uciekający okręt dotarł do akwenu, którego głębokość pozwoliła na zanurzenie.

pl.wikipedia.org