Tłumaczenia dla hasła „aplauz“ w polsko » francuski słowniku

aplauz RZ. r.m.

aplauz

applaudissements r.m. l.mn.

przyjąć coś z aplauzem

recevoir qc avec approbation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Autorytetem była w tym wypadku prowadząca program atrakcyjna i popularna prezenterka telewizyjna, za którą stał gorący aplauz publiczności.

pl.wikipedia.org

Performerzy, mimo aplauzu publiczności, zostali usunięci przez ochronę i zatrzymani, jednak nie wszczęto postępowania w tej sprawie.

pl.wikipedia.org

Przez publiczność została przyjęta z wielkim aplauzem, a przez jurorów z mieszanymi uczuciami.

pl.wikipedia.org

Legare dodał, że strona wizualna filmu zasługuje na gromki aplauz.

pl.wikipedia.org

Cieszyła się dużą szacunkiem, a równocześnie sympatią studentów, czego wyrazem był m.in. wielki aplauz, jakim witano ją na kolejnych zjazdach absolwentów.

pl.wikipedia.org

W kulturze zachodniej aplauz jest wykonywany właśnie poprzez klaskanie; w innych kulturach aplauz może przyjmować formę okrzyków.

pl.wikipedia.org

Usługi klakierskie obejmowały aplauz przy wejściu aktora na scenę, po zakończeniu aktu lub sztuki, okrzyki typu „bis”, „brawo” czy wymuszenie bisowania.

pl.wikipedia.org

W połowie lat 1950 stała się gwiazdą piosenki francuskiej przy pełnym uznaniu krytyki i aplauzie publiczności.

pl.wikipedia.org

Zespół zagrał na scenie głównej dwa koncerty wzbudzając aplauz słuchaczy.

pl.wikipedia.org

Dysponował również dużym wyczuciem wolejowym; wielokrotnie zdobywał aplauz widowni efektownymi, akrobatycznymi zagraniami przy siatce.

pl.wikipedia.org