Tłumaczenia dla hasła „błysnąć“ w polsko » francuski słowniku

błysnąć

błysnąć dk. od błyskać:

Zobacz też błyskać

I . błyskać <-snąć> CZ. cz. nieprzech.

1. błyskać (świecić):

błyskać światło, piorun

allumer

błyskać słońce

briller

2. błyskać przen.:

błyskać dowcipem

briller par son sens d'humour

II . błyskać <-snąć> CZ. cz. zwr.

błyska się

il y a un éclair

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na boisku pojawił się dopiero w połowie marca, wkrótce jednak błysnął formą znaną z reprezentacji.

pl.wikipedia.org

Mimo bardzo okrojonego sposobu prezentowania spikerów udawało jej się błysnąć humorem w zapowiedziach programów.

pl.wikipedia.org

Generalnie przygoda z tym zespołem nie wyszła mu na dobre, bo wówczas 31-letni koszykarz błysnął, oprócz debiutu jeszcze dwukrotnie.

pl.wikipedia.org

W tym ostatnim sezonie błysnął wysoką skutecznością jak na defensywnego pomocnika i zdobył aż 11 bramek w lidze, co jest jego najlepszym dotychczas dorobkiem w karierze.

pl.wikipedia.org

W genewskim zespole błysnął skutecznością, co jak na pomocnika nie jest zbyt częste.

pl.wikipedia.org

W każdej z tych dyskusji należało błysnąć dowcipem, erudycją, inteligencją.

pl.wikipedia.org

Jednak trapiony kontuzjami nie zdołał błysnąć wynikami.

pl.wikipedia.org

Na 6 etapie włoskiego wyścigu błysnął i był drugi.

pl.wikipedia.org

Czasowniki nieosobowe (np. błysnąć, słychać, świecić) stanowią nieliczną grupę wyrazów, które mogą pełnić inne poza orzeczeniem funkcje w zdaniu.

pl.wikipedia.org

Kilka sprawnych ruchów i za chwilę wycelowana lufa błysnęła ogniem w stronę nacierającego nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org