Tłumaczenia dla hasła „badany“ w polsko » francuski słowniku

badany

1. badany język, sprawa:

badany

étudié(e)

2. badany teren:

badany

exploré(e)

3. badany pacjent, dokument:

badany

examiné(e)

4. badany (wypytywany):

badany

enquêté(e)

badany

sondé(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Siewki odnoszą korzyści głównie w sieciach ektomikoryzowych (75% badanych gatunków), które są bardziej specyficzne gatunkowo.

pl.wikipedia.org

W ten sposób oznaczany jest najcichszy sygnał słyszany przez badanego.

pl.wikipedia.org

Wymienione dziedziny uporządkowane są według malejącego zakresu badań, od astronomii do socjologii (patrz. rycina), któremu towarzyszy wzrost złożoności badanych zjawisk.

pl.wikipedia.org

Siarka palna – różnica między całkowitą zawartością siarki a zawartością siarki popiołowej w badanym paliwie.

pl.wikipedia.org

Zwiększenie liczby dostępnych skrzynek badanych rojów skutkowało zakładaniem gniazd w nowych skrzynkach.

pl.wikipedia.org

Szczelność w budownictwie – to właściwość fizyczna materiałów budowlanych, która określa jaka część objętości badanego materiału zajmuje materiał bez porów.

pl.wikipedia.org

Poziom dojrzałości projektowej organizacji badany jest w odniesieniu do danego modelu dojrzałości projektowej.

pl.wikipedia.org

Badanym polecono czytać tekst beletrystyczny, w którym niektóre litery pokolorowane były na różne kolory.

pl.wikipedia.org

Jeżeli badane obiekty nie emitują światła, integralną częścią systemów wizyjnych są jego źródła, czyli oświetlacze.

pl.wikipedia.org

Jest on zależny od czasu, ponieważ z czasem badane zjawisko może ulegać różnym, badanym zmianom.

pl.wikipedia.org