Tłumaczenia dla hasła „étudié“ w francusko » polski słowniku

I . étudier [etydje] CZ. cz. przech.

1. étudier (apprendre):

étudier leçon, cours, langue, rôle

uczyć się

étudier leçon, cours, langue, rôle

studiować

étudier le piano/le violon

uczyć się gry na pianinie/skrzypcach

2. étudier (faire des recherches):

étudier

badać

étudier nature

zgłębiać

étudier région

poznawać

3. étudier (en vue d'une décision, action):

étudier

badać

étudier dossier

przestudiować

étudier plan

przemyśleć

étudier question

rozważać

4. étudier SZK.:

étudier sujet, texte, auteur

poznawać

5. étudier personne:

étudier

obserwować

II . étudier [etydje] CZ. cz. nieprzech.

étudier

uczyć się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il a analysé et étudié les caractères structuraux, minéralogiques et chimiques des roches.

fr.wikipedia.org

Plensa, qui avait étudié l'anthropomorphisme dans l'imagerie des fontaines ainsi que les traditions et l'histoire des fontaines, présenta plusieurs idées.

fr.wikipedia.org

Il précise qu’il a étudié également la géomancie.

fr.wikipedia.org

Le sujet de la surconsommation de médicaments est généralement étudié au travers de la dispensation de médicaments comme les antibiotiques, les antidépresseurs, psychotropes et anxiolytiques.

fr.wikipedia.org

La présence d'une culture indique que le micro-organisme est capable d'assimiler le glucide étudié.

fr.wikipedia.org

Le grattage réflexe a été largement étudié pour comprendre le fonctionnement des réseaux de neurones chez les vertébrés.

fr.wikipedia.org

L'historienne a étudié deux séries de registres, les certificats (à partir de 1488) et les lettres échevinales (à partir de 1490), soit 3891 documents.

fr.wikipedia.org

Diplômée de l'université du Burundi, après avoir étudié le management économique, elle travaille pour le service public du Burundi jusqu'en 1991.

fr.wikipedia.org

D'autres encore, ont étudié ou travaillé dans la ville, comme c'est le cas pour la plupart des artistes et sportifs bisontins.

fr.wikipedia.org

Véritable symbole de tout un pays, ce monument est depuis plus de 4 500 ans scruté et étudié sans relâche.

fr.wikipedia.org