Tłumaczenia dla hasła „poznawać“ w polsko » francuski słowniku

I . poznawać <poznać> CZ. cz. przech.

1. poznawać (uświadamiać sobie):

poznawać istotę rzeczy

connaître

2. poznawać (posiąść wiedzę):

poznawać języki

apprendre

poznawać ludzi, miasto

connaître

poznawać świat

découvrir

3. poznawać (doświadczać):

poznawać

connaître

4. poznawać (rozpoznawać):

poznawać kogoś/coś [po czymś]

reconnaître qn/qc [à qc]

5. poznawać (zawierać znajomość):

poznawać

faire la connaissance de

miło mi pana/panią poznać

enchanté(e) de vous connaître

II . poznawać <poznać> CZ. cz. zwr.

1. poznawać (zawierać znajomość):

poznawać

faire connaissance avec qn

2. poznawać (dowiadywać się o sobie):

poznawać

se connaître

3. poznawać (rozpoznawać siebie):

poznawać

se reconnaître

Przykładowe zdania ze słowem poznawać

poznawać kogoś/coś [po czymś]

reconnaître qn/qc [à qc]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponownie poznajemy bohatera po dziesięciu latach od tamtej bitwy.

pl.wikipedia.org

Gustavo nie poznaje ukochanej, jednak zakochuje się w niej od nowa.

pl.wikipedia.org

Po czterech tygodniach zaczynają poznawać swoje otoczenie, po dwóch miesiącach przestają pić mleko.

pl.wikipedia.org

Zmysł węchu pozwala dziecku poznawać świat jeszcze w okresie, gdy zmysły takie jak wzrok i słuch nie są do końca dojrzałe.

pl.wikipedia.org

Poznajemy go przez sny, lęki, urojenia i obsesje.

pl.wikipedia.org

W ten sposób księżniczka poznaje smak codziennego życia.

pl.wikipedia.org

Poznajemy go jako dwudziestoośmioletniego rōnina, czyli samuraja bez pana.

pl.wikipedia.org