Tłumaczenia dla hasła „poznać“ w polsko » francuski słowniku

poznać kogoś/coś bliżej

connaître qn/qc plus profondément

poznać coś z bliska

connaître qc de tout près

miło mi pana poznać

enchanté de faire votre connaissance

miło mi pana/panią poznać

enchanté(e) de vous connaître

miło mi pana poznać – dziękuję, wzajemnie

enchanté(e) de faire votre connaissance - merci, moi aussi

Tłumaczenia dla hasła „poznać“ w francusko » polski słowniku

s'imposer

dawać się poznać

si tu veux mon avis

jeśli chcesz poznać moje zdanie

enchanté de faire votre connaissance

miło mi pana/panią poznać

se reconnaître à qc

dawać się poznać po czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aby skorzystać z paranauk, trzeba poznać granice nauki i to, co znajduje się poza tymi granicami.

pl.wikipedia.org

Przy tej okazji niejeden mógł poznać ich wielki hart ducha i gotowość, z jaką wspierali się wzajemnie.

pl.wikipedia.org

Albowiem człowieka można ująć jedynie z punktu widzenia makrokosmosu, człowiek nie może się poznać sam z siebie.

pl.wikipedia.org

W tym czasie dał się poznać jako mówca i błyskotliwy polemista.

pl.wikipedia.org

Jest to niesamowita okazja, by spotkać się w rówieśnikami z innych krajów, poznać ich opinie oraz doświadczenia.

pl.wikipedia.org

Poznać można, między innymi, tajniki: wypału ceramiki, wytopu dziegciu, farbowania tkanin, spróbować własnych sił w kuźni, a także skosztować ryb z rekonstrukcji historycznej wędzarni oraz innych potraw przygotowywanych pradawnymi technikami.

pl.wikipedia.org

Listy miłosne wybitnych jednostek (poetów, pisarzy, myślicieli, wodzów) pozwalają czytelnikowi zajrzeć do ich dusz, poznać ich charaktery i skłonności oraz odzwierciedlają ducha czasu.

pl.wikipedia.org

Był krzewicielem maryjnego kultu, dał się poznać jako dobry mówca.

pl.wikipedia.org

Podczas pięciu lat pracy na tym stanowisku dał się poznać ze swojej bezkompromisowej uczciwości, a także życzliwości i uprzejmości.

pl.wikipedia.org

Nauczył się tam sekretów prowadzenia kasyn i hoteli, dał się poznać jako bawidamek.

pl.wikipedia.org