Tłumaczenia dla hasła „barwnie“ w polsko » francuski słowniku

barwnie PRZYSŁ.

1. barwnie (kolorowo):

barwnie

en couleurs

2. barwnie (interesująco):

barwnie

d'une manière pittoresque

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W artykule tym barwnie przedstawił trudności ze strony władz kolonialnych, jakie frankofoni napotykali w krzewieniu swej kultury.

pl.wikipedia.org

W pełnych humoru, kilkunastostronicowych epistołach barwnie opisuje swoje codzienne przygody.

pl.wikipedia.org

Elementy barwnie opisanego rytuału są bliskie rzeczywistemu, co może wskazywać, że sam Żeromski był masonem lub miał dobrych informatorów.

pl.wikipedia.org

W dziełach swych, pisanych znakomitym stylem, niezwykle barwnie i obrazowo, dążył do pełnej syntezy, za którą uważał ukazanie przeszłości we wszystkich jej przejawach.

pl.wikipedia.org

Średnicy 10-50 cm, za młodu jest biały, później słomiastożółty, z dość wzniesionymi elementami zewnętrznymi, grubo listkowato-falistymi do wachlarzowatych, na powierzchniach często barwnie strefowanymi.

pl.wikipedia.org

Biel chmur i błękit nieba kontrastuje z barwnie przedstawionymi postaciami.

pl.wikipedia.org

Przedstawione miejsca ukazywane są barwnie, o rozedrganych konturach, które można śmiało określić jako bardzo bliskie impresjonizmowi.

pl.wikipedia.org

Do ręcznego formowania wyrobów ceramicznych używane są wysokoplastyczne i plastyczne gliny biało oraz barwnie wypalające się, znane na świecie pod nazwą "ball clay".

pl.wikipedia.org

Dominują w nich trawy, choć znamienny i nierzadko znaczący jest też udział barwnie kwitnących bylin.

pl.wikipedia.org

W lasach panamskich występuje wiele gatunków ptaków, z których wiele jest barwnie upierzonych.

pl.wikipedia.org