Tłumaczenia dla hasła „barwnie“ w polsko » hiszpański słowniku

barwnie PRZYSŁ.

1. barwnie (kolorowo):

barwnie

de colores

2. barwnie (interesująco):

barwnie

con colorido

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zarówno kaptur, jak i pas są bogato i barwnie haftowane nićmi złotymi, srebrnymi i jedwabnymi, ściegiem płaskim i na podkładzie.

pl.wikipedia.org

W pełnych humoru, kilkunastostronicowych epistołach barwnie opisuje swoje codzienne przygody.

pl.wikipedia.org

W artykule tym barwnie przedstawił trudności ze strony władz kolonialnych, jakie frankofoni napotykali w krzewieniu swej kultury.

pl.wikipedia.org

Krajka – dekoracyjny wyrób ludowy, w postaci wąskiego paska (od kilku do kilkunastu centymetrów), barwnie tkany przy użyciu bardka lub wykonywany techniką tkania tabliczkowego.

pl.wikipedia.org

W dziełach swych, pisanych znakomitym stylem, niezwykle barwnie i obrazowo, dążył do pełnej syntezy, za którą uważał ukazanie przeszłości we wszystkich jej przejawach.

pl.wikipedia.org

W lasach panamskich występuje wiele gatunków ptaków, z których wiele jest barwnie upierzonych.

pl.wikipedia.org

Biel chmur i błękit nieba kontrastuje z barwnie przedstawionymi postaciami.

pl.wikipedia.org

Na swojej stronie internetowej (uruchomionej w 1998 roku) barwnie i wyczerpująco opisuje odbyte wyprawy i odwiedzone kraje.

pl.wikipedia.org

Składa się ono z ryżu i czerwonej lub czarnej fasoli smażonych razem na patelni, aby uzyskać kontrastujący barwnie wygląd.

pl.wikipedia.org

W swej pracy odszedł od formy suchych zapisków pontyfików, tworząc dzieło zbliżone do historiografii hellenistycznej, pisane barwnie i obrazowo, wzbogacane epizodami czy motywami poetyckimi.

pl.wikipedia.org