Tłumaczenia dla hasła „barwić“ w polsko » hiszpański słowniku

I . barwić < f. dk. za-> CZ. cz. przech.

barwić

teñir

barwić

pintar

II . barwić < f. dk. za-> CZ. cz. zwr.

barwić się na niebiesko

teñirse de celeste [lub azul]

Przykładowe zdania ze słowem barwić

barwić się na niebiesko

teñirse de celeste [lub azul]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Barwi się nim np.: batoniki odżywcze, zupy, jogurty, napoje gazowane oraz produkty żelujące.

pl.wikipedia.org

Wierzch ciasta często barwi się na kolor pomarańczowy i posypuje siekanymi orzeszkami pistacjowymi.

pl.wikipedia.org

Związki litowców barwią płomień na charakterystyczne dla każdego metalu kolory: lit – na karminowo, sód – na żółto, zaś potas, rubid i cez na kolor różowo-fioletowy (fiołkoworóżowy).

pl.wikipedia.org

Stale rosnące zapotrzebowanie spowodowało, że coraz powszechniej zaczęto barwić agatowy surowiec, a także używać korali i konchy perłowej do sporządzania kamei.

pl.wikipedia.org

Pojęcie zostało utworzone od czerwia barwnika, którym barwiono białe płótno”.

pl.wikipedia.org

Znaki na kościach czasami barwiono, tak jakby zapis był dla kogoś adresowany.

pl.wikipedia.org

W pewny sposób można go od nich odróżnić reakcją z siarczanem żelazowym: podczas niej lejkówki barwią się na fioletowo, podblaszek nie wchodzi tę w reakcję.

pl.wikipedia.org

Aztecy zazwyczaj spożywali kakao w postaci letniej bądź na ciepło, które przyprawiano wanilią, chili, słodzono miodem, a także barwili przy użyciu achiote.

pl.wikipedia.org

Owoce barwią wełnę na żółtozielono lub fioletowo, kora na żółtobrunatno.

pl.wikipedia.org

Lukier można barwić za pomocą barwników spożywczych w paście lub żelu, które nie rozrzedzają jego konsystencji.

pl.wikipedia.org