Tłumaczenia dla hasła „teñir“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . teñir [teˈɲir] CZ. cz. przech. niereg. como ceñir

teñir

farbować

teñir

barwić

II . teñir [teˈɲir] CZ. cz. zwr. niereg. como ceñir

teñir teñirse:

teñir

barwić się

teñirse de rojo

przefarbować się na czerwono

teñirse de tristeza przen.

zasmucać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Así salen las fibras de la máquina que las tiñe.

www.infotechnology.com

Las canas ya no se respetan, se tiñen.

manuelguisande.wordpress.com

La rama con hojas se utiliza para teñir las lanas de color verde amarillento.

www.alihuen.org.ar

Entonces al día siguiente de teñir me me puse un shampoo de limpieza profunda (otra vez) esperando que se aclarara un poco el tono.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com

Sino quedan vacías, o peor aún, nos tiñen de hipócritas.

spanish.bilinkis.com

Este factor teñirá el carácter del niño durante toda su vida.

www.escuchate.org.ar

Las cosas siempre se tiñen del color del cristal con que las miramos.

maestroviejo.wordpress.com

Discursos que buscan responsables fuera, desacreditan a la política, injurian lo público y tiñen decisiones ideológicas de científicas.

udemedios.blogspot.com

Ahí está, en el vanitory esperando que me decida teñir me.

www.revistacotorra.com.ar

Yo me tiño las raíces y el flequillo cada tanto, cosa que hice en enero, asique me decidí a probar la...

www.waterfrontmakeup.com