Tłumaczenia dla hasła „beczki“ w polsko » francuski słowniku

piwo z beczki

bière au tonneau

zacząć z innej beczki

changer de sujet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Beczki napełnia się do 5/6 objętości, pozostawiając pustą przestrzeń na szczycie, o wymiarze dwóch pięści.

pl.wikipedia.org

Najpierw odkorkował beczki z winem, które wiózł furman, tak że wino się wylało.

pl.wikipedia.org

Ostatnim etapem jest mieszanie, gdyż „woda życia” z jednej beczki nie jest jeszcze koniakiem.

pl.wikipedia.org

Zimą 1944 utopił dwóch więźniów, wsadzając im głowy do beczki z wodą.

pl.wikipedia.org

Z naczynia chłodzącego przelewano brzeczkę do kadzi lub beczki fermentacyjnej.

pl.wikipedia.org

Na północy pieczono mięso i chlebki w słynnych piekarnikach w kształcie beczki, zwanych tanduri.

pl.wikipedia.org

Przed odjazdem benzynę wylano do rowu ściekowego, a beczki podziurawiono.

pl.wikipedia.org

M.in. rozpoczął w nim produkcję nowej specjalności, świeżo patroszonego śledzia bałtyckiego bez ości, marynowanego w zalewie octowej, pakowanego w drewniane beczki.

pl.wikipedia.org

Transportował beczki ze sztabami żelaznymi, różnej wielkości butelki, a także trzy armaty.

pl.wikipedia.org

Po eksplozji pożar objął beczki z kwasem pikrynowym, zgromadzone w drugim magazynie, które eksplodowały.

pl.wikipedia.org