Tłumaczenia dla hasła „bezwładnie“ w polsko » francuski słowniku

bezwładnie PRZYSŁ.

1. bezwładnie (bez ruchu):

bezwładnie

sans mouvement

2. bezwładnie (bezsilnie):

bezwładnie

sans forces

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Atakuje mnie (nieczytelne) robię skręt, wychodzę mu na ogon, strzelam; poszedł w chmury, na dół, bezwładnie (walka odbywała się na 7000 m).

pl.wikipedia.org

Jest przekonany, że jego przeciwnik zginął, gdyż po jednym z ciosów padł bezwładnie na ziemię.

pl.wikipedia.org

Święta unosi się na obłoku, jej noga i ręka zwisają bezwładnie, wysuwając się spośród obficie fałdowanej szaty.

pl.wikipedia.org

Jest to głowa gospodarza, którego ciało leży bezwładnie na posłaniu.

pl.wikipedia.org

Stos bezwładnie splątanych ptasich ciał pogłębia dramatyzm sceny.

pl.wikipedia.org

Opadnięcie na ciało leżącego przeciwnika dolną częścią miednicy, bezwładnie lub z szybkim przysiadem.

pl.wikipedia.org

Szczerzy zęby, a jego bezwładnie zwisająca ręka świadczy o wyczerpaniu.

pl.wikipedia.org

Po dwóch godzinach statek bezwładnie dryfował w przestrzeni kosmicznej.

pl.wikipedia.org

Dzięki takiemu sposobowi tworzenia końcówek nie musimy się martwić, że jakieś niepotrzebne fragmenty materiału będą wisiały bezwładnie.

pl.wikipedia.org

W przypadku zagrożenia udaje martwego nieruchomiejąc otwierając pysk i bezwładnie wysuwając z niego język, po czym pozostaje w takiej pozycji przez dłuższy czas.

pl.wikipedia.org