Tłumaczenia dla hasła „bliskość“ w polsko » francuski słowniku

bliskość RZ. r.ż.

1. bliskość (sąsiedztwo):

bliskość

voisinage r.m.

mieszkać w [bezpośredniej] bliskości morza

habiter [tout] près de la mer

2. bliskość (zażyłość):

bliskość

intimité r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Naturyzm wiąże się dodatkowo z całą filozofią, przybiera cechy ruchu społeczno-politycznego, włączając do tego kwestie pokrewne jak wegetarianizm, ekologia i wpływ na środowisko, bliskość natury.

pl.wikipedia.org

Nawoływania samców odbywają się wśród roślinności w bliskości wspomnianego zbiornika wody.

pl.wikipedia.org

Wyjątkiem były tu powierzchnie podnośników lotniczych oraz fragment znajdujący się w bezpośredniej bliskości kominów.

pl.wikipedia.org

U podłoża wystąpienia zjawiska supletywizmu mogą leżeć różne przyczyny, związane ze zmianą językową: fonetyczne (regularna bądź nieregularna zmiana dźwiękowa), morfologiczne (wieloznaczność końcówek) lub leksykalne (bliskość znaczeniowa dwóch leksemów).

pl.wikipedia.org

Turystyce sprzyja także malowniczość górskich pejzaży, bliskość szczytu Śnieżnika.

pl.wikipedia.org

Między nimi powstają specyficzne relacje wypełnione strachem, wrogością, ale z czasem i rodzącym się współczuciem i bliskością.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach, ze względu na bliskość Wrocławia wieś silnie się rozbudowuje oraz jej populacja stale się zwiększa.

pl.wikipedia.org

Choć północnokoreańskie władze zachwalają bliskość dużych szlaków transportowych, de facto strefa jest pozbawiona dobrej komunikacji ze światem zewnętrznym.

pl.wikipedia.org

Ważne jest kontrolowanie przechylenia w bezpośredniej bliskości ziemi i w czasie dobiegu.

pl.wikipedia.org

Bliskość drogi szybkiego ruchu stwarza możliwości także dla branży motoryzacyjnej: na terenie gminy działa kilka firm motoryzacyjnych i 3 stacje paliw.

pl.wikipedia.org