Tłumaczenia dla hasła „brzegu“ w polsko » francuski słowniku

pierwszy z brzegu człowiek

le premier venu

pierwszy z brzegu człowiek

n'importe qui

pierwszy z brzegu rzecz

n'importe quel

dobić do brzegu

accoster

dopływać do brzegu (statek, łódź)

aborder

dopływać do brzegu (statek, łódź)

accoster

dopływać do brzegu (człowiek)

gagner le bord

przybijać do brzegu

accoster le quai

Tłumaczenia dla hasła „brzegu“ w francusko » polski słowniku

accoster

przybijać do brzegu

accoster le quai

przybijać do brzegu

affaler navire

pchać do brzegu

arrivage

przybicie r.n. do brzegu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Blaszka liściowa jest silnie piłkowana na brzegu, a na szczycie zaostrzona.

pl.wikipedia.org

Pałasz przeskoczył przez wypełniony już do połowy ciałami dół, przekoziołkował przez nasyp na jego brzegu, po czym pobiegł pomiędzy drzewami w lesie, uciekając z miejsca egzekucji.

pl.wikipedia.org

Powierzchnia gładka, w stanie wilgotnym błyszcząca, na brzegu zazwyczaj nieco szorstka, pokryta drobnymi kosmkami.

pl.wikipedia.org

Opisują także duży otwór nosowo-łzowy na brzusznym brzegu rzeczonego wyrostka.

pl.wikipedia.org

Jako początek rojenia należy uważać chwilę, gdy żyjące na gliniastym brzegu rzeki larwy wypływają na powierzchnię dzięki gazom zgromadzonym pod zewnętrznymi pokrywami.

pl.wikipedia.org

Wzdłuż zachodniego brzegu wyspy usypano wał przeciwpowodziowy, którego koroną poprowadzono drogę techniczną.

pl.wikipedia.org

W miarę upływu czasu wybroczyn jest więcej, stają się one większe i mogą ulegać zlewaniu, tworząc duże, kilkucentymetrowe podbiegnięcia krwawe o ostro odgraniczonym, nieregularnym brzegu.

pl.wikipedia.org

Abrazja brzegu morskiego i zagrożenie powodzią sztormową jest przyczyną prowadzonych tu zabiegów ochrony wydm nadmorskich.

pl.wikipedia.org

Na parceli zbudowano oficynę, budynek ogrodowy i dwa domki kąpielowe na brzegu rzeki oraz kręgielnię.

pl.wikipedia.org

Spostrzegła płynącą rzeką strzałę, którą wyłowiła i położyła na brzegu rzeki.

pl.wikipedia.org